morbus sever - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Morbus“: Maskulinum

Morbus

[ˈmɔrbʊs]Maskulinum | masculine m <Morbus; Morbi [-bɪ]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

disease, morbus

disease
Morbus Medizin | medicineMED

morbus
Morbus Medizin | medicineMED

Morbus Medizin | medicineMED

exemples

Morbus Alzheimer

Alzheimer’s disease

Morbus Alzheimer
Morbus Bechterew

Bechterew’s disease

Morbus Bechterew
Morbus Crohn

Crohn’s disease

Morbus Crohn

„sever“: transitive verb

sever

[ˈsevə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lösen, abbrechen abtrennen, lösen, scheiden, sondern trennen, durchtrennen, -reißen... trennen, scheiden, auseinandertrennen, -reißen, -teilen

(ab)trennen, lösen, scheiden, (ab)sondern (from von)
sever separate

sever separate

exemples

to sever good from bad

das Gute vom Bösen trennen

to sever good from bad
to sever the head from the body

den Kopf vom Rumpf trennen

to sever the head from the body
his hand was severed in an accident

seine Hand wurde bei einem Unfall abgetrennt

his hand was severed in an accident
the sea severs England from France

das Meer trennt England von Frankreich

the sea severs England from France

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(zer)trennen, durchtrennen, -reißen, zerreißen, -spalten, -teilen, -schneiden
sever tear, cut

sever tear, cut

exemples

to sever a rope

ein Seil zerreißenor | oder od zerschneiden

to sever a rope

lösen, abbrechen
sever figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sever figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to sever a friendship

eine Freundschaft trennenor | oder od lösen

to sever a friendship
to sever relationships with

die Beziehungen abbrechen zu

to sever relationships with

(voneinander) trennen, scheiden, auseinandertrennen, -reißen, -teilen
sever split up

sever split up

„sever“: reflexive verb

sever

[ˈsevə(r)]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich trennen, sich lösen, sich absondern

sich trennen, sich lösen, sich absondern
sever

sever

exemples

to sever oneself from the church

aus der Kirche austreten, sich von der Kirche lösen

to sever oneself from the church
to sever oneself from the church legal term, law | RechtswesenJUR obligations, property, rights

teilen

to sever oneself from the church legal term, law | RechtswesenJUR obligations, property, rights

„sever“: intransitive verb

sever

[ˈsevə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich trennen, sich absondern, sich lösen scheiden, auseinandergehen, sich voneinander trennen getrennt unabhängig handeln zerreißen, brechen

(zer)reißen, (zer)brechen
sever

sever

exemples

the rope severed under the strain

das Seil riss unter der Anspannung

the rope severed under the strain

sich trennen, sich absondern, sich lösen (from von)
sever break away

sever break away

scheiden, auseinandergehen, sich (voneinander) trennen
sever split up

sever split up

getrenntor | oder od unabhängig handeln
sever legal term, law | RechtswesenJUR

sever legal term, law | RechtswesenJUR
sever syn vgl. → voir „separate“

sever syn vgl. → voir „separate“

„severity“: noun

severity

[siˈveriti; -əti]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Strenge, Schärfe, Unnachsichtigkeit, Härte Heftigkeit, Schwere, Schwere Gesetztheit, Strenge, Ernst Härte, Rauheit, Strenge Einfachheit, Strenge, Schlichtheit, Schmucklosigkeit Schwierigkeit Genauigkeit, Strenge, Exaktheit

Strengefeminine | Femininum f
severity

Schärfefeminine | Femininum f
severity

Unnachsichtigkeitfeminine | Femininum f
severity

Härtefeminine | Femininum f
severity

severity

exemples

severity of reproof

Strenge des Tadels

severity of reproof

Ernst(haftigkeitfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
severity seriousness

Gesetztheitfeminine | Femininum f
severity seriousness

Strengefeminine | Femininum f
severity seriousness

severity seriousness

exemples

the severity of his conduct

sein gesetztes Benehmen

the severity of his conduct

Heftigkeitfeminine | Femininum f
severity of illness, blow

Schwerefeminine | Femininum f
severity of illness, blow

severity of illness, blow
Schwerefeminine | Femininum f
severity of damage

severity of damage

Härtefeminine | Femininum f
severity of weather, winter

Rauheitfeminine | Femininum f
severity of weather, winter

Strengefeminine | Femininum f
severity of weather, winter

severity of weather, winter

Einfachheitfeminine | Femininum f
severity of style

Strengefeminine | Femininum f
severity of style

Schlichtheitfeminine | Femininum f
severity of style

Schmucklosigkeitfeminine | Femininum f
severity of style

severity of style

Schwierigkeitfeminine | Femininum f
severity difficulty

severity difficulty

Genauigkeitfeminine | Femininum f
severity exactness

Strengefeminine | Femininum f
severity exactness

Exaktheitfeminine | Femininum f
severity exactness

severity exactness

„severe“: adjective

severe

[siˈvi(r)]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

streng, scharf, unnachsichtig, schonungslos, hart ernsthaft, gesetzt, streng, finster schwer, hart, stark hart, streng, rau heftig, stark streng, schlicht, schmucklos, einfach, ernst schwer, schwierig genau, streng, exakt, strikt, methodisch beißend, sarkastisch, satirisch

streng, scharf, unnachsichtig, schonungslos, hart
severe

severe

exemples

severe criticism

scharfe Kritik

severe criticism
his severest critic

sein ärgster Kritiker

his severest critic
severe judge

strenger Richter

severe judge
severe self-control

strenge Selbstbeherrschung

severe self-control
severe sentence

hartes Urteil

severe sentence

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

ernst(haft), gesetzt, streng, finster
severe serious

severe serious

exemples

to take on a severe look

eine strenge Miene aufsetzen

to take on a severe look

schwer, hart, stark
severe hard, strong

severe hard, strong

exemples

severe blow

harter Schlag

severe blow
severe illness

schwere Krankheit

severe illness
severe (level of) dependence (on)or | oder od addiction (to) medicine | MedizinMED

Schwerstabhängigkeit (von)

severe (level of) dependence (on)or | oder od addiction (to) medicine | MedizinMED

hart, streng, rau
severe harsh

severe harsh

exemples

severe winter

strenger Winter

severe winter

heftig, stark
severe wind, rainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

severe wind, rainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

streng, schlicht, schmucklos, einfach, ernst
severe unembellished

severe unembellished

exemples

severe architecture

schmuckloseor | oder od strenge Architektur

severe architecture
severe style

strengeror | oder od einfacher Stil

severe style

schwer, schwierig
severe difficult

severe difficult

exemples

severe requirements

schwierige Bedingungen

severe requirements
severe test

schwere Prüfung

severe test

genau, streng, exakt, strikt, methodisch
severe exact

severe exact

exemples

severe conformity

genaue Übereinstimmung

severe conformity

beißend, sarkastisch, satirisch
severe sarcastic

severe sarcastic
severe syn → voir „ascetic“

severe syn → voir „ascetic“
severe → voir „austere“

severe → voir „austere“
severe → voir „stern“

severe → voir „stern“

exemples

severe remarks

sarkastische Bemerkungen

severe remarks

„severely“: adverb

severely

adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

streng, strikt, hart schwer, ernstlich

streng, strikt, hart
severely

severely

exemples

to leave severely alone

prinzipiell nichts zu tun haben wollen mit

to leave severely alone
to leave severely alone especially | besondersbesonders aus Ablehnung

streng meiden

to leave severely alone especially | besondersbesonders aus Ablehnung
to leave severely alone ironically | ironischiron

einen großen Bogen machen um, ängstlich meiden

to leave severely alone ironically | ironischiron
to punishsomebody | jemand sb severely

jemanden streng bestrafen

to punishsomebody | jemand sb severely
to speak severely

in einem strengen Ton sprechen

to speak severely

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

schwer, ernstlich
severely seriously

severely seriously

exemples

severely addicted (to) medicine | MedizinMED

schwerstabhängig (von)

severely addicted (to) medicine | MedizinMED

„several“: adjective

several

[ˈsevərəl; -vrəl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mehrere, einige verschieden, getrennt einzeln, verschieden unterschieden, getrennt eigener, e, es, besonder, persönlich

mehrere, einige
several

several

exemples

several people

mehrere Menschen

several people
myself and several others

ichand | und u. mehrere andere

myself and several others

verschieden, getrennt
several different

several different

exemples

three several occasions

drei verschiedene Gelegenheiten

three several occasions

einzeln, verschieden
several individual

several individual

exemples

the several members of the Board

die einzelnen Mitglieder des Ministeriums

the several members of the Board
each several ship sank her opponent

jedes einzelne Schiff versenkte seinen Gegner

each several ship sank her opponent
the several steps in a process

die verschiedenen Schritte in einem Prozess

the several steps in a process
several estate legal term, law | RechtswesenJUR

Einzeleigentum

several estate legal term, law | RechtswesenJUR

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

eigen(er, e, es), besonder(er, e, es), persönlich
several own

several own

exemples

each has his several ideal

jeder hat sein eigenes Ideal

each has his several ideal
we went our several ways

wir gingen jeder seinen (eigenen) Weg

we went our several ways
joint and several bond

Gesamtverbindlichkeit des einzelnen Schuldners

joint and several bond
joint and several liability

gesamtschuldnerische Haftung

joint and several liability
joint and several note commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

gesamtschuldnerisches Zahlungsversprechen

joint and several note commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
joint and several obligation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Gesamtverpflichtung, -verbindlichkeit

joint and several obligation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
joint and several responsibility commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

solidarische Verbindlichkeitor | oder od Verantwortlichkeit

joint and several responsibility commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

unterschieden, getrennt
several separate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

several separate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

to dwell in a several house

getrennt in einem anderen Haus wohnen

to dwell in a several house

„several“: noun

several

[ˈsevərəl; -vrəl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mehrere, verschiedene

mehrereplural | Plural pl
several

verschiedeneplural | Plural pl
several

several

exemples

several of you

mehrere von euch

several of you

„SEV“: Maskulinum | Abkürzung

SEV

Maskulinum | masculine mAbkürzung | abbreviation abk (= Schienenersatzverkehr)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

replacement bus service

replacement bus service
SEV

SEV

„severable“: adjective

severable

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

abtrennbar, lösbar auflösbar getrennt, unabhängig zertrennbar, teilbar

(zer)trennbar, (zer)teilbar
severable

severable

(ab)trennbar, lösbar
severable separable

severable separable

(auf)lösbar
severable bondset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

severable bondset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

getrennt, unabhängig
severable legal term, law | RechtswesenJUR

severable legal term, law | RechtswesenJUR

exemples

severable contract obligation

vom anderen unabhängige Vertragsverpflichtung

severable contract obligation

„severally“: adverb

severally

adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

einzeln, gesondert, getrennt beziehungsweise

einzeln, gesondert, getrennt
severally

severally

beziehungsweise
severally respectively

severally respectively

„severance“: noun

severance

[ˈsevərəns]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Durch-, AbTrennung, Teilung AbBruch, Lösung

(Durch-, Ab)Trennungfeminine | Femininum f
severance

Teilungfeminine | Femininum f
severance

severance

(Ab)Bruchmasculine | Maskulinum m
severance of friendship, connection

Lösungfeminine | Femininum f
severance of friendship, connection

severance of friendship, connection

Traduction Allemand-Anglais de "morbus sever"